作者︱張德麟 (牧師，中山醫學大學台灣語文學系退休教授)
佇白話字《教會公報》ê時代，辯護士（律師）刊廣告 --ê，人數無濟。我印象khah深--ê有安里積千代、顏春和、李瑞漢kap戰後ê張英傑（張俊雄ê老父）。這幾個律師背後攏有in ê故事。咱今仔日來論李瑞漢。
李瑞漢律師ê一生，許雪姬教授總策劃ê《台灣歷史辭典》，李瑞漢ê部分（李筱峰教授撰）是一種典型ê寫法：「1926年台中中學畢業後，赴日本。進中央大學法科，在學中即通過『辨理士』（相當今日的專利申請專業人）考試。1929畢業後，留校研究法律年餘。1930通過司法科高考，返台在台北市永樂町執業律師。二次大戰戰後，當選台北市律師公會會長。1947年二二八事件爆發，曾於3月初召集台北市律師公會開會，對陳儀政府提出改革意見，此外無激烈行為。然於3月10日與同樣執業律師的胞弟李瑞峰……及其友人林連宗……，一同於家中被軍警拘捕，一去不回。」
這是一段真簡潔ê記載，咱對其他ê冊，可比講，《二二八消失的台灣菁英》，mā看著「留日、律師、228受害者」這幾項要素綜合起來ê李瑞漢。按呢寫，無m̄著。M̄-ku「基督徒李瑞漢」佇這款ê文字內，soah看未著。下面，筆者就淡薄--á補一寡「基督徒李瑞漢」ê史料，予咱khah完整了解李瑞漢kap伊ê家族。
一、李瑞漢會成做基督徒，是受伊ê太太邱己妹ê影響。邱己妹，新竹人。伊ê親族iáu真濟佇新竹市的長老教會teh禮拜。邱己妹ê老母張月妹是基督徒，是新竹市張松家族ê人。邱己妹公學校畢業了，去讀淡水女學。佇淡水女學，伊kap陳信貞（鋼琴家）、陳碧雲（吳天命牧師娘）是仝班同學。邱己妹淡水女學畢業後，去日本針灸專門學校讀冊。佇欲去日本ê船頂，邱己妹看著一個無錢通買船票ê台灣人，匿佇船--ni̍h，予人查--著。船公司欲kā伊送轉去台灣。這時，邱己妹發現一個大學生（李瑞漢），kā帽仔liù--起-來，péng--過-來，做奉獻袋，為這個台灣人募款買船票。邱己妹真欣賞李瑞漢ê愛心，就按呢，兩人交陪、戀愛。受邱己妹影響。李瑞漢佇日本青山基督教會受洗，成做基督徒。
二、李瑞漢畢業後，轉來台灣結婚、開業。Kā李鐘聲（生）先生租一間厝做律師事務所。這個事務所佇永樂町，李瑞漢全家就佇附近ê大稻埕教會禮拜。亦因為這個緣故，李瑞漢兒女ê主日學印象，攏佇大稻埕教會。
李瑞漢bat予人選做執事。《大稻埕設教120週年特刊》第21頁，1941/4/27條記：「二木八重子（連任）執事、李蔚然、柯潤澤、二木文三、李瑞漢（新任）執事、郭江氏心及謝火爐因故擇期就任。」1947年3月初10，李瑞漢受掠，無法度擔任執事ê職務。《大稻埕設教140週年特刊》可能因為按呢，伊執事ê任期做到叨一日，《特刊》無記。佇遮，欲kā大稻埕教會講，李瑞漢ê任期咱現在ê記錄方式真好，會使予後輩一直問，這人是按怎無記任期到叨一日？若是欲記，筆者佇遮建議，記1947年3月初10。
佇遮愛擱記，邱己妹mā擔任過大稻埕教會ê執事，任期tùi 1953/7/5到1959/10/9，伊mā做過教會附設純心幼稚園ê園長。
三、我相連續寫白話字《教會公報》ê廣告。李瑞漢律師bat刊過一年ê廣告，時間tùi 1940年8月到1941年7月。廣告文按呢寫「辨理士辯護士 李瑞漢 台北市永樂町三ノ五九九六番」。
四、佇李筱峰教授彼本《二二八消失的台灣菁英（1）》中，有記「李瑞漢曾經幫長老基督教會與日本官方的財務糾紛打官司」。為著這句話，筆者特別請教李瑞漢ê大子李榮昌先生。伊kā我講，這項代誌伊有印象。有一工，厝--ni̍h來真濟日本警察，伊會記得in老父有提起「馬偕病院」這個名。
五、李月美姐是李瑞漢ê查某子。In老父予人掠去ê時伊chiah 10歲。佇彼段時陣，伊攏tòe老母tòe牢牢。有一暗，半暝睏起來，揣無老母。伊驚一tiô，緊peh--起-來。看tio̍h老母佇眠床頭迫切teh祈禱。月美姐就去跪佇老母ê身軀邊，kap老母相佮祈禱。M̄-ku，實在傷愛睏，iáu未祈禱soah，伊就睏kah m̄知人矣。
月美姐講伊kap老母真親，佇老母ê身軀邊tòe前tòe後，所以一寡仔細節伊攏會記得。伊講，魷魚是李鐘聲ê太太送--ê，是三尾，m̄是兩尾。In老母切絲煮魷魚糜。伊koh強調，真濟記in厝ê文章，攏寫in兩間日本厝相連。伊講，按呢記嘛m̄-tio̍h，兩間厝是獨立ê。目前，這兩間厝kap建商合作起大樓。樓腳sòe「摩斯漢堡」。
佇這篇文章，筆者補充一寡仔「基督徒李瑞漢」ê資料，向望幫贊咱擱khah了解李瑞漢。
註：
李瑞漢救一個無買船票ê台灣人，是佇台灣去日本ê船頂，抑是日本欲來台灣ê船頂？有無仝ê講法。筆者佇遮ê描寫是照李月美姐提供ê資料。